Comme vous le savez avec le Festival du homard qui se déroule présentement, l'accès aux terrains est difficile. La ville me dit que vous devez passer par la rue Pleasant. Ils vont vous laisser passer si vous dites que c'est pour aller aux terrains de tennis.
As you know with the Lobster Festival going on, the access to the courts is difficult. The town of Shediac tells me that you have to pass by the Rue Pleasat even if it's under construction. They are suppose to let you pass if you tell them that you are going to the tennis courts.
Désolée pour cette situation qui est malheureusement hors de notre contrôle.
Very sorry about this situation that is out of our control.